Ανακοίνωση του DIP
(Eπαναστατικό Eργατικό Kόμμα – Tουρκία)
Ο αναίμακτος εμφύλιος πόλεμος της μπουρζουαζίας είναι ποτισμένος στο αίμα!
http://www.eek.gr/index.php/announcements/4363-anakoinosi-tou-dip-tourkia-o-anaimaktos-emfylios-polemos-tis-bourzouazias-einai-potismenos-sto-aima
Όχι στο στρατιωτικό πραξικόπημα!
Ούτε ίχνος υποστήριξης στον Ερντογάν και στο AKP!
Η λύση είναι να αντικατασταθεί αυτή η μάχη με ταξική πάλη!
Αυτό που συνέβη στην Τουρκία το βράδυ της 15ης Ιουλίου, βρίσκεται σε μια φάση
που είναι αδύνατο να λεχθούν οι αιτίες και τ’ αποτελέσματα. Είναι ανεύθυνο και
το να περιμένουμε προοδευτικά αποτελέσματα από ένα πραξικόπημα με άγνωστους
πρωταγωνιστές όσο και το να καλέσουμε τις μάζες στο δρόμους με το AKP και τον
Ερντογάν, όταν δε διαθέτουμε τις απαραίτητες πληροφορίες για τη συγκεκριμένη
ανάλυση της συγκεκριμένης κατάστασης.
Τα τελευταία 13 χρόνια, η Τουρκία βιώνει έναν αναίμακτο εμφύλιο πόλεμο μεταξύ
των φιλοδυτικών-κοσμικών και των θρησκευτικών ισλαμικών φραξιών της αστικής
τάξης. Αυτός ο εμφύλιος πόλεμος μερικές φορές αναζωπυρώνεται και μερικές φορές
υφέρπει λόγω άλλων αντιφάσεων. Αλλά το βράδυ της 15ης προς 16 Ιουλίου ο πόλεμος
αυτός εξερράγη σκληρότατα και πήρε μια αιματηρή μορφή. Και οι δύο φράξιες είναι
εχθροί της εργατικής τάξης και των καταπιεσμένων. Η μόνη διαφορά μεταξύ τους
είναι ότι, ενώ οι πραξικοπηματίες θα καταστρέψουν αμέσως όλες τις ελευθερίες
της εργατικής τάξης, η φράξια του Ερντογάν-ΑΚΡ θα χρειαστεί να διανύσει
μεγαλύτερο δρόμο, για να συντρίψει ολοκληρωτικά αυτές τις ελευθερίες.
Η δήλωση του ΝΑΤΟ, ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η συνταγματική τάξη, είναι μέγιστη
υποκρισία. Η εκτελεστική εξουσία είχε γίνει αντικείμενο σφετερισμού. Η
δικαστική εξουσία είχε γίνει ο δήμιος της εκτελεστικής εξουσίας. Ο τύπος είχε
σιγήσει. Η συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις είναι υπό συνεχή επίθεση. Οι
απεργίες είναι de facto παράνομες και μπορούν να γίνουν μόνο παράνομα. Το
δικαίωμα στη διαδήλωση πρακτικά έχει σχεδόν καταστροφεί.
Θα πρέπει να δημιουργήσουμε τις καλύτερες συνθήκες ώστε η εργατική τάξη να
μπορεί να λύσει τα προβλήματα της Τουρκίας με τη χρήση των εναπομεινασών
ελευθεριών. Θα αγωνιστούμε ενάντια στις προσπάθειες για τον περιορισμό των
δικαιωμάτων και ελευθεριών των εργατικής τάξης, δείχνοντας αυτό που συνέβη ως
δικαιολογία, άσχετα με το από ποιον προέρχεται και με ποια μορφή.
Ο μεγάλος αριθμός ανθρώπων που σκοτώθηκαν από τα πυρά, καθώς και εκείνοι που
λιντσαρίστηκαν, καταδεικνύουν ότι έχουμε εισέλθει σε μια νέα φάση στη
Συριοποίηση της Τουρκίας. Η μόνη ικανή δύναμη να εμποδίσει την Τουρκία από τη
Συριοποίηση, εξακολουθεί να είναι η εργατική τάξη. Είμαστε μάρτυρες της ύψιστης
σημασίας που έχει η ισχυροποίηση των ανεξάρτητων οργανώσεων της εργατικής
τάξης, ώστε η εργατική τάξη να μπορεί να παρέμβει στην πολιτική.
Εξαιτίας αυτών των λόγων, είμαστε ενάντια στο πραξικόπημα. Δε δίνουμε την
παραμικρή πολιτική υποστήριξη προς τον Ερντογάν ή το AKP. Δηλώνουμε ότι αυτοί
που το κάνουν θα είναι υπόλογοι στην κρίση της ιστορίας.
Ζήτω η ελευθερία! Ζήτω η ταξική πάλη! Ζήτω η εργατική εξουσία!
16-7-2016
The bloodless civil war of the bourgeoisie soaked in blood!
July 16, 2016
No to the military coup d’état!
Not a shred of support to Erdogan and the AKP!
The solution is to replace this fight with class struggle!
What happened in Turkey on the night of July 15, is in a
phase where it is impossible to tell neither reasons nor results. It is
irresponsible both to expect progressive results from a coup with unknown
authors or to call the masses to streets with the AKP and Erdogan, when we lack
the necessary information for the concrete analysis of the concrete situation.
For the last 13 years, Turkey is experiencing a bloodless
civil war between the pro-western-secular and sectarian-Islamist fractions of
the bourgeoisie. This civil war is sometimes waging fiercer and sometimes
falling behind other contradictions. But on night of 15-16 July, this war
exploded at its hardest and took a bloody form. Both fractions are enemies of
the working class and the oppressed. Only difference between them is that while
the putschists would immediately destroy all the freedoms of working class,
Erdogan-AKP fraction needs to come a longer way to totally crush these
liberties.
The declaration of the NATO which says that the
constitutional order should be preserved is the utmost hypocrisy. The executive
power had been usurped. The jurisdiction had become the hitman of the executive
power. The press had been silenced. Trade union membership is under a constant
attack. The strikes are de facto illegal and can only be done illegally. The
right to demonstrate is about to practically destroyed.
We should create the best conditions that working class can
solve the problems of Turkey by using the residual freedoms. We will fight
against the attempts to limit the rights and freedoms of working class by
showing what happened as an excuse, no matter coming from whom and in which
form.
The numerous people killed by the fire opened on them as
well as the ones lynched illustrates that we have entered to a new phase in the
Syrinisation of Turkey. Only force capable to prevent Turkey from Syrianisation
is still working class. We are witnessing the utmost importance of the
fortifying the independent organisations of the working class so that the
working class can intervene in politics.
Because of these reasons we are against the coup d’état. We
are not giving the slightest political support to Erdogan or the AKP. We
declare that ones who do so will be liable to the judgement of history.
Long live freedom! Long live class struggle! Long live
workers' power!
(Eπαναστατικό Eργατικό Kόμμα – Tουρκία)
Ο αναίμακτος εμφύλιος πόλεμος της μπουρζουαζίας είναι ποτισμένος στο αίμα!
Όχι στο στρατιωτικό πραξικόπημα!
Ούτε ίχνος υποστήριξης στον Ερντογάν και στο AKP!
Η λύση είναι να αντικατασταθεί αυτή η μάχη με ταξική πάλη!
Αυτό που συνέβη στην Τουρκία το βράδυ της 15ης Ιουλίου, βρίσκεται σε μια φάση που είναι αδύνατο να λεχθούν οι αιτίες και τ’ αποτελέσματα. Είναι ανεύθυνο και το να περιμένουμε προοδευτικά αποτελέσματα από ένα πραξικόπημα με άγνωστους πρωταγωνιστές όσο και το να καλέσουμε τις μάζες στο δρόμους με το AKP και τον Ερντογάν, όταν δε διαθέτουμε τις απαραίτητες πληροφορίες για τη συγκεκριμένη ανάλυση της συγκεκριμένης κατάστασης.
Τα τελευταία 13 χρόνια, η Τουρκία βιώνει έναν αναίμακτο εμφύλιο πόλεμο μεταξύ των φιλοδυτικών-κοσμικών και των θρησκευτικών ισλαμικών φραξιών της αστικής τάξης. Αυτός ο εμφύλιος πόλεμος μερικές φορές αναζωπυρώνεται και μερικές φορές υφέρπει λόγω άλλων αντιφάσεων. Αλλά το βράδυ της 15ης προς 16 Ιουλίου ο πόλεμος αυτός εξερράγη σκληρότατα και πήρε μια αιματηρή μορφή. Και οι δύο φράξιες είναι εχθροί της εργατικής τάξης και των καταπιεσμένων. Η μόνη διαφορά μεταξύ τους είναι ότι, ενώ οι πραξικοπηματίες θα καταστρέψουν αμέσως όλες τις ελευθερίες της εργατικής τάξης, η φράξια του Ερντογάν-ΑΚΡ θα χρειαστεί να διανύσει μεγαλύτερο δρόμο, για να συντρίψει ολοκληρωτικά αυτές τις ελευθερίες.
Η δήλωση του ΝΑΤΟ, ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η συνταγματική τάξη, είναι μέγιστη υποκρισία. Η εκτελεστική εξουσία είχε γίνει αντικείμενο σφετερισμού. Η δικαστική εξουσία είχε γίνει ο δήμιος της εκτελεστικής εξουσίας. Ο τύπος είχε σιγήσει. Η συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις είναι υπό συνεχή επίθεση. Οι απεργίες είναι de facto παράνομες και μπορούν να γίνουν μόνο παράνομα. Το δικαίωμα στη διαδήλωση πρακτικά έχει σχεδόν καταστροφεί.
Θα πρέπει να δημιουργήσουμε τις καλύτερες συνθήκες ώστε η εργατική τάξη να μπορεί να λύσει τα προβλήματα της Τουρκίας με τη χρήση των εναπομεινασών ελευθεριών. Θα αγωνιστούμε ενάντια στις προσπάθειες για τον περιορισμό των δικαιωμάτων και ελευθεριών των εργατικής τάξης, δείχνοντας αυτό που συνέβη ως δικαιολογία, άσχετα με το από ποιον προέρχεται και με ποια μορφή.
Ο μεγάλος αριθμός ανθρώπων που σκοτώθηκαν από τα πυρά, καθώς και εκείνοι που λιντσαρίστηκαν, καταδεικνύουν ότι έχουμε εισέλθει σε μια νέα φάση στη Συριοποίηση της Τουρκίας. Η μόνη ικανή δύναμη να εμποδίσει την Τουρκία από τη Συριοποίηση, εξακολουθεί να είναι η εργατική τάξη. Είμαστε μάρτυρες της ύψιστης σημασίας που έχει η ισχυροποίηση των ανεξάρτητων οργανώσεων της εργατικής τάξης, ώστε η εργατική τάξη να μπορεί να παρέμβει στην πολιτική.
Εξαιτίας αυτών των λόγων, είμαστε ενάντια στο πραξικόπημα. Δε δίνουμε την παραμικρή πολιτική υποστήριξη προς τον Ερντογάν ή το AKP. Δηλώνουμε ότι αυτοί που το κάνουν θα είναι υπόλογοι στην κρίση της ιστορίας.
Ζήτω η ελευθερία! Ζήτω η ταξική πάλη! Ζήτω η εργατική εξουσία!
16-7-2016
